Maria Kandylaki  a Salvador de Bahia                 

E- mail di Maria Kandylaki, agosto 2006

Ciao!

Il lavoro prosegue bene e il mio "assistente" Kai, pur non avendo mai avuto a che fare con denti,   se la sta cavando bene. Anzi appena indossa il camice e la mascherina (quasi sempre alla rovescia) si fa chiamare Dott. Kai.

I bambini sono molto ben disposti verso il dentista... Adesso mi fermano nel cortile chiamandomi per nome o "cia" (cioè zia), per dirmi quale dente fa male e se possono venire prima.... Anche bimbi piccolissimi di 7 anni o meno.... Quindi anche se sto principalmente continuando il lavoro iniziato da Alberto nei bambini della quarta classe, sto facendo anche bimbi di altre classi che mi fissano gli appuntamenti nelle pause.

E questi bimbi hanno sempre ragione... Sono quelli con denti distruttissimi, quelli che mi cercano. Ho detto alle maestre di stare attente e chiedere chi ha mal di denti in modo che passino prima... ma il dentista comincia ad essere di moda e tutti improvvisamente hanno mal di denti....

La gente della scuola invece a volte mi chiama Dottore Maria, o per nome, e sono tutti molto gentili e non più diffidenti come forse erano un po' all'inizio. Alla sera ci portano il pane e dei succhi molto buoni. Qui piove quasi ogni notte, c'e un'umidità pazzesca.... poi di giorno splende il sole e fa di nuovo caldo. Nel week-end Nereo ci porterà a vedere il Pelurinhio che è la citta vecchia...a quanto pare è molto bella. In più faremo un salto al deposito dentario per prendere alcune cose. Stanno arrivando soldi dai miei amici e conoscenti, che ringrazio molto. Vi prego di informare i vostri conoscenti e amici del progetto... qui anche 20 o 50 euro sono molti soldi.

I giorni volano.... E' già finita la mia prima settimana di lavoro....Per fortuna che ci sono altri Volontari in partenza, perché i pazienti non mancano.....

Salvador e' una città molto povera. Nei quartieri bene hanno persino la servitù, con bei giardini, ma la maggior parte sono casette di mattone senza intonaco, dove dormono in tanti in una stanza....  

Nella scuola ci sono 180 bambini, 20 adolescenti e 30 anziani, più i lavoratori (anche loro con il mal di denti). Stamattina sono stata in tutte le classi, ho distribuito degli adesivi e degli spazzolini da denti. I bambini sono stati entusiasti degli adesivi, che hanno poi incollato sul quaderno per scrivere la storia di Chico, lo scoiattolo che va dal dentista e si lava i denti che sono sani e belli etc.... 

Certi bambini vedevano uno spazzolino per la prima volta, e molti sono troppo poveri per comprarsi il dentifricio.I bambini vanno via alle 17. Alle 16 mangiano per l'ultima volta nella giornata. La scuola offre 3 pasti, che sono l'unico cibo che possono avere, perché a casa loro non mangiano. Quindi l'orario di lavoro è limitato dai loro pasti e dalle loro pause. Ho fatto estrazioni, visite e fluoroprofilassi. Il mio assistente, Kai, è un ragazzo tedesco.... Per fortuna che parlo un po' di lingue! Il problema principale è che non ci fa nessuno da traduttore... Kai se la cava un po'. Io ho scritto mille foglietti in portoghese con le domande da fare per la diagnosi e le cure basilari. Poi ho un vocabolario inglese-portoghese...(l'unico che ho trovato in Grecia)... Quindi pensa alla parola che ti serve, traduci in inglese, cerca quella portoghese etc... un casino! Comunque ce la caviamo......!

Giovedi΄ 17 agosto  con una breve cerimonia abbiamo inaugurato ufficialmente lo studio dentistico di Salvador de Bahia (Brasile).

Dopo di che c΄e΄ stata la festa italiana organizzata dalle maestre e dai bambini. I bambini della prima hanno parlato dell'Italia e del Brasile... due paesi che come hanno detto si incontrano qui.... alla Cidade de Crianca (ovvero la città dei bambini) di Salvador de Bahia.

Poi hanno fatto una rappresentazione della favola di Pinocchio, e tra i vari personaggi al di fuori della favola c'erano anche il Papa e Monna Lisa (la Gioconda) con tanto di cornice intorno alla testa. Mi ha colpito la loro capacita΄ di creare comunque dal nulla una festa cosi΄ meravigliosa, con i costumi fatti di carta, coloratissimi, le bandierine dei due paesi, la messa in scena...

Per far felici questi bambini basta così poco ... Giocano spesso a calcio scalzi... e il portiere ha invece le sue ciabatte... di due o tre numeri piu grandi come guantoni...

Sono sereni, felici, solari....semplici e spesso hanno tanta voglia di essere presi in braccio o di avere una carezza....

Abbiamo fatto anche la pizza per 200 persone......è venuta proprio bene!

Il lavoro in studio procede bene...ma ci vorranno molti dentisti dopo di me perché si possa continuare. Vi mando una foto dove si vede anche Alberto, il primo dentista arrivato qui tramite l΄Asmo. Molti bimbi non avevano mai visto uno spazzolino da denti prima d'ora, e si ritrovano ad avere già perso parecchi denti decidui già all'età di 5-6 anni... Facciamo sigillature a tappeto dei denti permanenti, fluoroprofilassi, dimostrazioni di igiene orale etc. Sopratutto però΄ c΄e΄ bisogno di voi, colleghi, perché il nostro sforzo non finisca qui e affinché si possa continuare ad aiutare questi bimbi che vivono con gioia un presente difficile e che camminano verso un futuro molto incerto.  

A  presto. Un abbraccio

Maria Kandylaki

Home - Indietro